Jeremy Clifford finds traits, tactics and strategies at independent publishers which could work at some of local journalism's biggest organisations