Two years after saying it didn't see a problem with the BBC's local news push, the regulator is facing questions about why it's changed tack - and whether it's up to the job of safeguarding local news